談?wù)?/c>他是否在深夜外出，我認(rèn)為這并不適當(dāng)，我們更應(yīng)該關(guān)注的是他球員的身份。
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
至于那折斷了的角，在其根上又長出四角，這四角就是四國，必從這國里興起來，只是權(quán)勢都不及他。
Today I could not log into my account and when I tried to retrieve my password the system told me that my email was not in the database.
今天我不能登陸我的帳號而且當(dāng)我嘗試取回密碼時(shí)系統(tǒng)告訴我我的郵件地址不在數(shù)據(jù)庫中。
She is not in right now. Would you like Yes. could you ask her to call me when to leave a message? she gets back.
她現(xiàn)在不在，需要留個(gè)信息嗎？是的，她回來后，能讓她回電話給我嗎？。
I am, perhaps, not in the right spirit tonight.
今晚我也許心境不好。
She did not in the least miss him.
她對他一點(diǎn)也不覺得難舍難分。
My theme was constant, that the war had to be ended as an act of policy, not in response to demonstrations.
我的主題是始終如一的，那就是，戰(zhàn)爭的結(jié)束必須是一種政策行動而不是對示威的反應(yīng)。
"If the money is not in use now, " he thought to himself, "I shall not be able to buy bread or wine with it. "
“如果這錢幣現(xiàn)在不通用，”他自己盤算著，“我就不能用它來買面包或酒。”
It was not in his interest to give his daughter this young man's best friend as a companion.
將這位情人的好友帶在女兒身邊作伴，顯然不符合他的宗旨。
The pointer to a row can contain some value which causes a hardware or software interrupt in case the row is not in memory.
指示器的指示字還包含一個(gè)值，當(dāng)相應(yīng)行不在存貯器中時(shí)，它引起硬設(shè)備或軟設(shè)備中斷。
He had not changed, not in the very least.
他沒有變，一丁點(diǎn)兒也沒有變。
When the temperatures of two systems are different, we may be sure that they are not in thermal equilibrium.
兩個(gè)系統(tǒng)的溫度不同時(shí)，我們就可確信這兩個(gè)系統(tǒng)不處于熱平衡。
The total figures are not in.
還沒收到所有數(shù)據(jù)。
He divided his hair at the side and not in the middle.
他的頭發(fā)是偏分的而不是中間分的。
No one not in my situation can appreciate my feeling of sadness at this parting.
不是處在我這地位上的人，很難體味到我此刻的惜別之情。
They perceived this in themselves and in me, but not in any of you, therefore they elected me, and not you.
他們在我和他們自己身上體會到這一點(diǎn)，卻無法在你們任何人中尋得。因此他們選了我，不選你們。
He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.
他從他們的話語中推斷出他們不贊同此項(xiàng)計(jì)劃。
This was not in itself a discovery.
這件事本身并不是什么新發(fā)現(xiàn)。
Tell him if we're not in Warsaw by tonight the American ambassador will take action to find us.
告訴他，要是今晚我們到不了華沙，美國大使就會采取行動尋找我們。
Yet, in our advertising, a mother is either not in view or is merely in the background.
然而在我們的廣告里，要么根本看不見母親，要么只是讓她站在背景當(dāng)中。
I'm not in the best position to advise you.
我并不十分適合給你提建議。
"I'm not in very good condition, " he answered.
“我現(xiàn)在身體狀況不太好，”他回答。
I'm not in that great physical shape.
我沒有那么壯的身體。
She's not in position to decide.
她作不了主。
The apples are not in yet.
蘋果還沒上市。
Well, sir, the rupture of a blood-vessel on the lobe of the brain has destroyed all this, not in a day, not in an hour, but in a second.
可是，閣下，腦髓里一條血管的破裂就摧毀了這一切，而這發(fā)生在不到一天，不到一個(gè)鐘頭，而只在一秒鐘的時(shí)間內(nèi)。
I miss having religious faith, but trying to have it seems like trying to be in love with someone that you're not in love with.
我懷念有宗教的信心，但是試著去擁有它似乎像去愛你并不愛的人。
"People don't understand that the power to decide the fate of these factories is not in France, " he said.
“決定這些工廠命運(yùn)的決策權(quán)不在法國，人們對此并不了解。”
The key to understanding this phenomenon lies not in magnetism nor in any sort of mystical ability but instead in the physics of friction.
理解這種現(xiàn)象的主要方面既不是在磁性也不是在神秘力量而是摩檫力的物理性質(zhì)。
How delightful! And you found it all out for yourselves--it was not in the least arranged for you?
太好了！這愛完全是由你們自己找到的——絲毫不是別人為你們安排的吧？
There is nothing to stop this in the EU rules, if Mr Blair is appointed president, so long as it is not "in connection with his duties" .
即使布萊爾當(dāng)選歐盟主席，只要出書“與他的本職工作無關(guān)”，歐盟規(guī)則對此并無限制。
Which form to take, register or not, in the sale of private house in countryside has no effect on its validity.
農(nóng)村私有房屋買賣合同采取何種形式、登記與否不影響其法律效力。
Its sole job is to explain what is not in its basis in terms of its basis--which is why a basis is called a basis.
它的唯一工作就是根據(jù)自己的基礎(chǔ)去解釋在其基礎(chǔ)之外的東西——這正是基礎(chǔ)之所以被稱作基礎(chǔ)的原因。
After the wind there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake.
風(fēng)后地震，耶和華卻不在其中。
Not in the old European (or, God forbid, socialist) sense of the word.
不是古老歐洲（或者但愿不會發(fā)生這樣的事，社會主義）這個(gè)意義上的詞。
The country still is not in officially recession, It will take a second quarter of negative growth for that could be confirmed.
現(xiàn)在國家還沒有完全陷入衰退。如果下一季度經(jīng)濟(jì)仍然負(fù)增長，衰退的消息就將被證實(shí)。
I forgive others and my own self for the troubles and the failures I created and for the things have been done or not in the past.
我為過去造成麻煩和失敗的一切做過和沒做過的事原諒自己和別人。
Many people no longer expect the yuan to resume its appreciation against the dollar, at least not in the next few months.
許多人不再期望恢復(fù)人民幣兌美元的匯率，至少不是在接下來的幾個(gè)月內(nèi)。
In so far as China's exports suffered at all, the main beneficiaries would be producers in even lower-cost locations, not in the US.
至于真正從中國出口下降中獲益的，主要會是成本更低地區(qū)、而非美國的生產(chǎn)商。
It may also recognise that presenting a flawless juggernaut is not in its own interests, especially if the evidence suggests otherwise.
北京還可能意識到，展現(xiàn)一副完美強(qiáng)悍的形象并不符合自身利益，尤其是在實(shí)際證據(jù)另有所指的情況下。
When there was no letters from her, I knew she was not in Canada.
當(dāng)她沒有信來時(shí)，我就知道她不在加拿大了。
G. The quality of packing which you offered is not in accordance with our standards, please inform us of your additional means of packing.
你方所提供包裝之質(zhì)量不符合我們的標(biāo)準(zhǔn)，請告知你方包裝的其他辦法。
Not in a Secret sort of way, but in a way where if you are practicing good behavior then you will attract good behavior.
不是通過一種秘密的方式，而是你在哪里有了好的行為，將好的行為吸引過來。
Hold on, please. Let me try if i can put you through. . . Mr. James is not in at the moment.
等會，看我能否通過。。。詹姆斯先生現(xiàn)在不在
Foldable; easy to carry along and takes up very little storage space when not in use.
可折疊；便于攜帶，不用時(shí)，幾乎不占用儲物空間。
英 
